ahhh les francais et l'anglais ...