... et on en revient au petit lecteur de carte