sur le tuto il lance son script sur des images au format paysage à chaque fois, ce n'est sans doute pas pour rien. Si tu crées ton script à partir d'une image format portrait et que tu l'utilises ensuite sur un format paysage tu risques de rencontrer ce problème d’aplatissement. Bien que je n'utilise pas de script "signature" dans photoshop. Si le problème vient effectivement de la, tu dois te créer un script "signature portrait", et un autre "signature paysage", en faisant attention de choisir un format portrait/paysage quand tu le crées. J'espère t'avoir aidé.
Perso j'utilise le plugin mogrify sous lightroom3, il permet d'ajouter des cardes et des signatures très facilement, en spécifiant la position, donc pas de soucis d'orientation