L'infinie n'est pas l'hyperfocale ...