le script est justement le contraire du manuel