merci à vous tous pour les explications...