Pour la lumière y'a pas de mystère, plus tu auras des objectifs lumineux plus elle rentrera dans le boitier.
Pour le photographe, ben faut travailler, travailler, travailler ... Pas de mystère non plus ...
Pour l'objectif la non plus avec un cul de bouteille on aura jamais le résultat que l'on veut ...
Pour le boitier, la c'est une grosse question. Contrairement a l'argentique le rendu de l'image ne dépend pas de la pellicule que tu as dedans ... Le capteur ne donnera pas le même rendu, ni aura la même dynamique d'un boitier a l'autre. Pour ta question d'Il entre un 50D et un 5D MK II la différence existe, mais n'est pas de l'ordre d'1 Il. Le rendu par contre est différent, les bokehs sont plus progressif, le modelé de l'image est aussi plus doux.

Les traitements permettent de récuperer effectivement de la dynamique, mais ca a une limite. Perso j'attend que les ingénieurs nous sortent un capteur haute dynamique pour pouvoir retrouvé la souplesse de l'argentique dans se domaine ... Le seul boitier haute dynamique sur le marché c'est le Phase One : 12.5 IL natif, mais le prix et l'utilisation ne sont pas a la porté de la majorité des photographes ...