Votre histoire d'hyperfocale ma intrigué car il n'y a aucune raison que l'AF prenne des initiatives (qu'il fasse déja correctement ce qu'on lui demande) !
L'utilisation de l'hyperfocale est une possibilité, non une obligation. Donc pas d'initiatives tolérées, sauf en modes auto.
J'ai fait des tests ce matin avec 5D2+24-105 : si j'ai bien constaté le phénomène avec les modes CA et carré vert, il n'a pas eu lieu dans les autres modes
ou il s'est bien calé sur l'infini, heureusement.