A ceux que ça pourrait intéresser, je pense avoir trouvé la solution.
Dans les réglages photo/vidéo, désactiver le déclenchement silencieux.
Voir page 104 de la notice.

Dieu Canon est bon avec ses ouailles. Mais la voie est longue et parfois fastidieuse.