En effet il ne faut pas confondre le HDR et le rend HDR assez irréaliste qu'on retrouve parfois car réglages poussés à l'extrême. Le but du HDR étant bel et bien d'utiliser chaque zone dans la photo la mieux exposé pour celle ci.
En effet sur les feuilles d'arbres cela peut poser problème mais à conditions que ces feuilles soient relativement au 1er plan, dans le lointain cela apparaît alors bien moins visible.

Le HDR peut être fait avec des logiciels spécifiques mais aussi manuellement en utilisant des masques de fusion, ce qui permet de faire les jonctions et d'utiliser les parties exactes qui nous intéresse ... en gros on peut faire du HDR parfaitement naturel mais pour cela il faut qu'il s'agisse du choix du photographe de ne pas le rendre irréel et donc "visible". Pour moi un bon HDR ne devrait pas se voir ...

+