si Dan, c'est ça qu'il fallait comprendre...