En fait c'est, si ma mémoire est bonne, un peu moins de 50mm mais on arrondit à 50mm; c'est plus pratique. Il faut tenir compte également du facteur d'équivalence.
Avec un 40D par exemple, ce facteur est de 1.6. Un 50mm est l'équivalent d'un 80mm s'il était utilisé aec un boîtier argentique. Autrement dit pour avoir l'équivalent d'un 50mm, sur un 40D, il te faudrait un 30mm (50mm/1.6).

En résumé pour un 40D
30mm=1
60mm=2
etc

Pour un 1D, le facteur d'équivalence est de 1.3, donc
40mm=1
80mm=2

Pour un 1DS qui est "full frame",
50mm=1
100mm=2