Bon je viens de m'en sortir en executant à patir du CD allemand l'install d'eos utility en anglais ( ou deux autres choix seulement italien ou allemand).
Puis j'ai lancé la mise à jour française EU11UPD_FR.exe et cela fonctionne en français.

Merci pour vos bons conseils, j'ai trouvé une autre solution mais grace à vous mon eos utility est opérationnel.