Pour que ça devienne vraiment clair, voici un schéma :



La grande puissance du reflex, c'est la réflexion de la lumière issue de l'objectif dans un miroir qui permet de voir avec l'oeil la même chose que ce qui sera capturé sur le film/capteur.

On appelle ça la visée reflex, et le schéma montre bien que le capteur ne peut transmettre l'image, car le miroir ne se relève qu'au moment de la prise de vue. On pourrait imaginer que dans le futur un mode permette de laisser le miroir relevé pour voir une image sur l'écran...

Explications complètes :

http://photographiz.com/visee_reflex.php