Humm en dehors de la finition 1Ds et de l'AF à 45 collimateurs la qualité de fichier est identique à un poil de couille de chameau au 5D MkII.

Autre petit avantage du 1Ds MkIII la gestion dual cartes SD (en Jpeg)& CF(RAW)

Donc à toi de voir mais je pense que cela à peu d'intérêt et surtout vraiment double emploi avec ton 5D MkII. A la limute le passage 1D MkIII vers 1D Mk IV là oui cela apportera un plus car encore meilleur gestion des ISO + vidéo + tropic + ... mais bon tout dépend de ton usage