Dans certains cas (combinaison boitier et objectif), la distance est dans les EXIFs.

Si ce n'est pas la cas, il faudra connaitre la taille de l'objet visé, en déduire la taille de la fenêtre de cadrage à l'échelle de l'oiseau visé, par exemple, un oiseau de 80cm, qui remplit horizontalement tout le cadre, ça veut dire que le cadre fait 53cm de haut (rapport 3/2 du format). Si l'oiseau ne remplit pas le cadre, il faudra faire une règle de trois.

Ensuite connaitre l'angle couvert par la focale utilisée et le capteur employé.

Enfin appliquer la trigonométrie dans un triangle rectangle. On connait la hauteur du cadre, on connait l'angle, on connait donc la tangente de cet angle et on en déduit la distance de prise de vue.

Pas compliqué pour les matheux, mais pas intuitif pour les autres et de toute manière forcément approximatif puisque on connait rarement la taille exacte du sujet visé.