Il ne faut pas oublier de quoi on parle : sens de lecture d'une image.
Lecture pour analyse, compréhension de l'image, ce qu'elle nous donne à voir, à réfléchir.

Et si on utilise le terme lecture, c'est que quelque part, maintenant on aborde plus ou moins tout comme un texte, non ?

Qui dit lecture dit quelque part écriture, chose qui n'existait pas au temps de Lascaux. C'est parce que l'ecriture et sa lecture est notre plus grand mode de communication aujourd'hui que nous abordons ce qui nous est donné à voir de la même manière. Donc instinctivement, on regarde une image comme on regarde un texte.