A priori, le fait qu'elles aient la même luminosité sur l'écran du PC et sur le tirage papier est plutôt rassurant, cela indique que ton écran PC est correctement qualibré et que tu peux travailler dessus en toute confiance.
Je ne savais pas qu'on pouvait qualibrer l'écran de l'apn. L'apn lui-même certainement, mais pas son écran : peut-être dois-tu diminuer la luminosité de l'écran de ton apn.