Communiqué de presse CANON aux utilisateurs d'EOS 20D

[BIG TIGER]

Bonjour?

Quelqu?un pourrait il me dire le sens precis du communiqu? de presse de CANON du 15 avril 2005 sur son site des USA et qui concerne toute une s?rie de boitier EOS 20D.

Merci

http ://consumer.usa.canon.com/ir/controller?act=PgComSmModDisplayAct&keycode=2112&f categoryid=215&modelid=10464

Copie texte figurant sur le site

April 15, 2005
We discovered that, for some of the EOS 20D and EOS Digital Rebel XT models that were produced during a certain period of time, the body number printed on the label had worn off following use of the product. This problem affects some products in the following serial number ranges:

EOS 20D
Body No. "0910400001 - 0910402496", "0920400001 - 0920407771", "0930400001 - 0930417770"

EOS Digital Rebel XT
Body No. "0310100001 - 0310112966", "0320100001 - 0320105992", "0330100001 - 0330127407"

[spike_fr]

ben mince !
J'ai beau tent? de comprendre directement ou de passer par un traducteur, je compend pas non plus o? se situe le probl?me :banned:

Voil? le texte complet :

April 15, 2005
We discovered that, for some of the EOS 20D and EOS Digital Rebel XT models that were produced during a certain period of time, the body number printed on the label had worn off following use of the product. This problem affects some products in the following serial number ranges:

EOS 20D:
Body No. "0910400001 - 0910402496", "0920400001 - 0920407771", "0930400001 - 0930417770"
EOS Digital Rebel XT:
Body No. "0310100001 - 0310112966", "0320100001 - 0320105992", "0330100001 - 0330127407"

The body number becoming faint or wearing off does not affect the product functionality. It also does not affect warranty service since the body number is recorded as data in the product. Please contact your local service center if you encounter this problem.

[Cnb]

Si je ne m'abuse, ?a veut dire que le n? de s?rie peut s'effacer, mais que ?a n'affecte en rien la garantie du produit (suite du communiqu?) - 350D et 20D - du moment o? ce num?ro est impl?ment? dans le hardware du bestiau...

Sous r?serve de mon anglais h?sitant :34:

[spike_fr]

cnb tu as raison, c'est la bonne traduction :thumbup: , merci ..

[Cnb]

Heureusement que je bosse dans une ?cole de traduction !
J'ai demand? confirmation ce matin ? un vrai traducteur... c'est bon !

[TNK]

[Modif]oups D?sol?, j'avais pas vu qu'un fil de discussion existait sur le sujet

[Urania]

Concernant le numero de serie de 20D, le mien est illisible, il se trouve sur la partie inferieure du boitier, par contre, et mise a part au niveau de la facture, y a t'il un autre emplacement pour ce numero ?

Merci

[albatar1976]

Concernant le numero de serie de 20D, le mien est illisible, il se trouve sur la partie inferieure du boitier, par contre, et mise a part au niveau de la facture, y a t'il un autre emplacement pour ce numero ?

Merci

dans les exifs de tes photos

[c7eric]

Sur mon 350D le num?ro de s?rie s'est effac?. Donc j'esp?re que Canon ? inform? tous ces distributeurs (pour la garantie, bien sur) de toute mani?re il est ?galement sur le code barre sur la bo?te, non ?

[TransFXB]

Il est de toute fa?on inscrit dans le syst?me d'exploitation de votre appareil.
Pas de soucis ? avoir, comme indiqu? par Canon.

TransFXB