En mode pilotage d'un autre flash, il y a certainement qqch dans le manuel du flash.
En mode flash seul, sur 30D (ça j'en suis sur lol) on peut le désactiver et l'assistance AF (lumière visible rouge).

Pour le 400D, je ne sais strictement rien.