Il est vrai que notre belle langue n'offre pas toujours les expressions adéquates, ou que parfois elles sont étonnantes, voire grotesques.
Mais ce n'est pas une raison, n'est ce pas, pour employer à tort et à travers des termes anglais .
Ma réaction est un peu épidermique, je le concède, mais il faut avouer que l'anglais est en train de supplanter le français dans tous les domaines, et cela m'agace. Il faut résister (bonnet rouge de rigueur ).
Ce qui m'horripile, notamment, depuis quelque temps c'est la propension à utiliser pour tout ce qui est technologique les mesures anglo-saxonnes (ce qui en principe est interdit en France) ; on ne parle que d'écrans en pouces.
C'est paradoxal car certains de mes aïeux se sont vu interdire - parfois rudement - de pratiquer leur langue natale (le breton) au profit du français, et maintenant c 'est moi qui défend cette langue qui leur a été imposée... L'esprit de résistance sans doute .