HS : quand on voit que nos amis canadiens ont inventé "clavardage" et "clapsus", on se dit que notre Académie Française a bien du chemin à faire.... Mais je reste OK pour la précision de certains termes anglais par rapport au français.

Quant à la question initiale du crop que je traduis personnellement par "recadrage+agrandissement pour revenir à la taille d'origine" , j'en ai toujours fait en tirage argentique avec mon petit Durst N&B en montant la colonne au maximum. La limite est celle de l'affichage ou du tirage en fonction du format désiré : entre 72 et 96 dpi pour un affichage écran, entre 240 et 300 dpi pour une impression papier.

Après, reste la question des limites du capteur : sur le 7D, la densité de pixels est telle qu'une image trop agrandie est rarement terrible...