Puisqu'on parle informatique (domaine que je connais bien ayant travaillé pendant ... très longtemps dans l'organisation qui a inventé le web), il ne faudrait pas oublier que ce mot est une "invention" française. Les anglo-saxons parlent encore de "computer science" et "computer" pour ordinateur ce qui signifie "calculateur", concept que nos machines ont depuis longtemps dépassé. De même, à nos débuts, tout le monde parlait de "software" et "hardware", même dans nos réunions en français (rares dans l'organisation). Et les "logiciels" et "matériels" faisaient s'esclaffer les uns et les autres. Et pourtant, ils se sont imposés.
Conclusion : l'usage du franglais n'est absolument pas indispensable : suffit de ne pas avoir la flemme de prononcer deux syllabes au lieu d'une