Il existe des tonnes de logiciels permettant de faire ça.
Pour commencer vous pouvez utiliser Google Earth
Et il y a tous les logiciels permettant de faire des parcours de randonnée, tel Open Runner