Merci pour ta réponse. J'ai contacté l'auteur entre temps et il s'agit bien là de 2 courbes différentes

La correction gamma pour contré la déformation de l'écran avec l'avantage d'une courbe qui s'adapte bien aux effets vidéos (fondus, incrustation etc). Cette courbe est normalisée.

La courbe de transfert c'est autre chose. Elle s'adapte à la réponse du capteur et de la numérisation notamment lors du passage en 8 bits.

Elles sont différentes mais s'appliquent en une seule fois.