My two pences reply:
Je pense qu'une photo, qu'il y ait post traitement ou pas, doit être exposée correctement. Je veux dire par là que le post-traitement seul ne pourra rattraper une image mal exposée à la base. Dans le cas que tu cites, par exemple, on comprend que ta photo serait sous-exposée pour être rattrapée ensuite sur ordinateur ; or, cette manip peut comporter d'énormes risques de voir les basses lumières considérablement bruitées lors de la correction logicielle.
Donc, non, le numérique n'est pas miraculeux et n'exonère pas d'un "savoir-exposer".
Jette donc systématiquement un coup d'oeil à l'historigramme de l'image que tu viens de prendre, et, en fonction de son verdict, refais une photo avec correction, ou laisse-là telle quelle.