Bonjour
LATEST, ça veut dire que c'est la dernière version du firmware, la plus récente. J'ai très exactement eu le problème rencontré. C'était fin juillet lors de la migration de Mac OS X 10.6 (Snow Leopard) vers 10.7 (Lion). L'hyperdrive était monté correctement avec Snow Leopard mais pas reconnu par Lion. La mise à jour du firmware de l'hyperdrive a réglé le problème en quelques minutes. Il suffit de coller le fichier contenu dans le zip à la racine d'une carte mémoire, de l'insérer dans l'hyperdrive, de lancer l'option maj du firmware qui se trouve dans les menus et d'indiquer l'endroit où trouver le fichier. Quelques minutes plus tard, l'hyperdrive reboote et tout doit refonctionner.