Je ne pense pas que ce soit une panne.
Sur mon 5D, j'ai la même chose : apparition des colimmateurs pendant seulement une fraction de sec. Mais c'est lorsque j'ai le menu personnalisé cf-n 13 sur 1, c'est à dire "multicontroleur direct".
Si tu te mets en cf-n 13 sur 0 "normale", alors là, lorsque tu appuies sur le bouton arrière de sélection ou sur le joystick, les collimateurs s'illuminent de façon permanente jusqu'à ce tu réappuies sur le bouton arrière ou à mi-course sur le déclencheur.
Donc, tout parait normal. Je viens de faire l'essai. J'ai mon boitier sous la main.