J'avais et j'ai encore un 50D et je viens de faire l'acquisition d' un 5DMKII avec 24-105/f4. Si je peux te donner un conseil, tu prends ton 50D, tu loues un 5dII et tu fais des essais (avec des optiques de bonne qualité). Tu verras de manière objective si tout ce que l'on raconte sur le net est fondé et avéré. Ce qui compte c'est son propre jugement. Probablement que ton ami s'y connait bien, mais a-t-il la même perception que toi? L'investissement au final est significatif, cela vaut bien le temps de la réflexion et quelques essais personnels.

En ce qui me concerne et pour mes usages, le gap que je viens de franchir en passant du 50D au 5D me semble particulièrement important mais je sais aussi qu'il me faut encore du temps pour commencer à m'en servir correctement.

Bon choix (surtout le tien et pas celui de la toile)