Quel filtre, et pourquoi un filtre ?