non une carte normale.