Dans un rectangle (ou carré) c'est la diagonale qui compte, donc le diamètre.
Pratiquement, avec la définition du 5DII, je dirais que l'on cadre plein pot (en préméditant le recadrage pour les position des sujets) et qu'ensuite au traitement on recadre l'image comme un fou..... ;o)
On faisait de même au moyen age, avec le réglage du margeur sous l'agrandisseur.