merci à vous deux pour cette réponse qui confirme bien ce que j'avais compris.
Même si la phrase extraite de Photozone reste pour moi un peu obscure...