Le profil icc, le traducteur, ne touche pas au fichier... Il s'arrange juste pour que, lorsque le fichier demande du rouge, l'écran affiche du rouge. Ainsi, si tu veut imprimer une image rouge (monochrome pour simplifier), le traducteur demande a l'écran une couleur décalée pour que l'écran affiche le rouge...

Maintenant, si tu envoie le fichier a l'imprimeur, celui ci a créer aussi un profil icc pour don imprimante. Il sait que si le fichier réclame du rouge, il faut demander du violet a l'imprimante pour avoir effectivement du rouge (par exemple). Encore une fois, il ne change pas ton fichier...

C'est un peu comme un fusil. Tu peux regler le réglage du viseur (le fichier) et tu vise au centre, ou tu meut décider de viser plus haut (donc avec une correction) sans toucher au réglage du viseur pour avoir le centre. Ta sonde permet de savoir de combien il faut décaler la visé pour taper juste.

L'imprimeur sais de combien il faut décaler ses couleurs pour taper juste. Tu utilisesun traducteur fichier écran. Lui en utilise un autre fichier imprimante, mais c'est le même principe...

Tu peut creer un profil imprimante a la maison, avec un spectromètre. Chaque papier réagit différement, il te faut un profil pour chaque combinaison imprimante papier encre.

J'ajoute que certains labo te donne leur profil icc de l'imprimante qui permet de simuler a l'écran le rendu. Tu enchaine alors les 2 profils. Le fichier demande au profil imprimante qui demande au profil écran de t'afficher les couleurs. Tu as alors une estimation du rendu final...

Mais attention a l'effet "téléphone arabe". Le résultat ne sera pas exactement identique mais très approche...