Et si on commençait par le début.

Ces arbres nanifiés ne s'appellent pas "bonzaï" mais "bonsaï" et ça se prononce "S" et pas "Z".

Tout le monde confond les phonies "bonzaï" et "banzaï".

Salvatore Adamo, très célèbre au Japon précisait clairement ce problème.