Hmm après vérification en live-view avec mon 5D II et le 50L j'arrive aussi à obtenir un méplat sur des point lumineux dans le bokeh. Sur la partie basse du cercle quand ce dernier se trouve en haut de l'image et inversement. Jamais sur les côtés toutefois.
A noter aussi que sur une petite source ponctuelle de petite taille et proche de l'objectif (mais avec la MAP à l'infini) le cercle se retrouve aplati en haut et en bas simultanément même au centre de l'image.
Ces méplats sont toujours rigoureusement parallèles aux bords haut et bas de l'image, cela à donc forcément un rapport avec le cercle image formé par l'objectif et la forme rectangulaire de la cage qui bloque forcément une partie des rayons lumineux, même sur un FF (phénomène en toute logique amplifié sur APS-C avec un objectif EF)