C'est indiqué dans le manuel au moins pour le 400D, je suppose que c'est pareil pour le 40D : en mesure évaluative, la mesure est faite avec prépondérance sur le collimateur AF sélectionné, et est mémorisée déclencheur à mis-course.
C'est normal, c'est une feature

Ca a déjà été évoqué sur le forum à quelques reprises, ça doit pouvoir se retrouver.