et un soufflet ?