En tout cas un 1,4 à pleine ouverture est moins bon qu'à un stop plus loin (comme la plupart des objos, à part certains pros).
Regarde les MTF, la différence entre bords et centre et les magnifitques résultats à 2,8 par exemple...

Canon EF 50mm f/1.4 USM - APS-C Review / Retest - Analysis
(ps: oui je sais, ce sont des tests sur mire mais c'est pour illustrer )

Pour notre amis, je conseillerais de fermer son diaph et si il veut d'autres optiques fixes d'essayer le 85 1,8 ou d'investir dans un zoom de bonne qualité. Ceci dit il suffit de fermer un peu le diaph et son 50 sera déjà meilleur...

A+