mais pourquoi se fatiguent ils à mettre un manuel?