Merci beaucoup pour vos réponses !

@mouzhik : merci, c'est effectivement ce que j'avais fait (brider la vitesse de synchro du flash).

@zero_janvi : si la mesure s'effectue sans flash, pourquoi la vitesse est-elle quand même différente lorsque je j'ouvre le flash ou non ? (un petit éclair lors de la mise au point n'est-il pas envoyé pour cela ?)

@044 : tu as raison, je m'en sortirai bien comme cela, ou au pire en mode P. Jolie photo

Mais cela me laisse quand même perplexe : le fait que je sois obligé d'accélérer la vitesse de synchro du flash pour prendre la photo ("Exposure flash sync speed in Av mode") alors que le mode auto devrait le faire tout seul (et dans ce cas, c'est pour choisir une vitesse lente qu'une intervention manuelle serait nécessaire) ; de plus, pourquoi le pb ne se pose-t-il pas en mode Tv ?