Je ne suis pas un expert en optique mais je pense qu'il y a confusion dans tes propos.

La plupart des schémas que l'on voit d'un objectif représente les rayons lumineux de l'image en entier. Ici on parle des rayons pour la mise au point donc que d'un seul point du sujet.

Regarde ce document de CANON surement plus "officiel" pour toi : http://software.canon-europe.com/fil...Book_10_FR.pdf donné par JPdsfr plus haut.

Figure 17 et 28 : le cercle (fig.28) représente les TOUS rayons D'UN point situé à l'infini (donc théoriquement parallèle), mais pas de l'angle de champs de l'objectif ! Quand on ferme le diaphragme, ça ne réduit pas l'image complète, mais ça augmente la profondeur de foyer (fig.17).
Comme les cellules AF sont à une distance fixe du plan film, l'augmentation de la profondeur de foyer = réduction du diamètre des rayons comme sur cette animation : http://www.pierretoscani.com/images/...-21%20anim.swf

Je peux me tromper, et si tu as des infos différentes sur le sujet, merci de les faire partager.