Je ne peux pas comparer l'AF d'un 40D par rapport à un 5D car je ne connais pas le 40D par contre, je peux vous faire part de mon expérience avec l'AF du 5D (qui est le même que le 5D MKII).

Ce que je peux en dire, c'est qu'il est très précis en mode "One Shot" même dans des conditions de lumière difficiles. L'AI Servo pour des sujets mobiles "lent" fonctionne bien également mais dès qu'il s'agit de suivre des sujets mobiles "rapide", il a du mal à suivre. J'ai fait pas mal de photos de tennis en salle et dans ce genre de situation (faible lumière et déplacement rapide), la mise au point est assez aléatoire.

Maintenant, ce n'est pas non plus un boitier typé sport, il est vraiment très bien pour le portrait, le studio ou le paysage mais pour le sport, il faut se tourner vers un boitier plus adapté (7D ou 1D).