Tout d'abord, je te conseille d'aller te présenter avant qu'un modo passe.

Le Nikon est vieillissant, je pense qu'il sera bientôt mis à jour, ou remplacé. Après, mise à part la taille du capteur (plus défini sur les deux Canons), il n'ont pas vraiment de grandes différences. Le 50 à une meilleure prise en main, mais le 550D est plus récent, et à donc quelques trucs techniques en plus.

Je te conseille d'aller dans un magasin près de chez toi et d'essayer de prendre les deux en main. Tu verras deja lequel te plait le plus. Après, sache aussi que les objectifs Nikon sont franchement plus cher que les Canon, c'est aussi à prendre en compte.