je pense avoir bien compris ta question. En gros pourquoi l'affichage d'un RAW sur l'écran du 40D est moins bon qu'un JPEG sur le MÊME 40D? Il a été répondu que la vignette du RAW était très compressée ce qui donnait un mauvais affichage et donc la question était de savoir si de façon logicielle on pouvait améliorer ce fait.

j'ai bien résumé?

je te rassure, ta question n'a rien d'idiot.