Matapan,

J'ai exactement le même problème avec mon 580EX et mon 40D. Mais il m'arrive que le flash seul refuse de passer en ETTL ... j'en déduis donc que c'est le fautif.
Je crois qu'un appel au SAV s'impose.