En fait, c'est relativement simple, et vous avez trois moyens pour arriver à connaitre tous les cadrages de toutes les focales que vous souhaitez.
1) Sur le web
Les constructeurs offrent sur leur site, un outil visuel qui permet de se rendre compte de l'angle de champ des focales les plus courantes.
Canon propose un outil, pas très dynamique, mais qui fait le job. Les photos sont quand même bien petites. Autre bémol, les angles couverts et les illustrations ne sont valables que pour le 24x36 (mais ce n'est pas précisé).
Canon Focal Length Comparison Photo - Canon France
Sigma propose aussi un outil, plus séduisant visuellement, et qui propose d'emblée le choix de l'optique DC (sur capteur APS-C) ou DG (tout format). A noter qu'on vous demandera avec une optique DG si vous la montez sur un boitier argentique/numerique plein format, ou sur un boitier "numérique" (sic). Pour Sigma, le boitier "numérique" tout-court est donc forcément un boitier APS-C. C'est un abus de langage que nous retrouverons ensuite. Soucis avec cet outil sigma, dans le cas d'un zoom, on a alternativement la photo prise avec le coté court et le coté long du zoom, sans aucune transition, et sans pouvoir figer l'image. Assez perturbant dans la mesure où l'alternance est rapide, ce qui ne facilite pas la comparaison.
http://www.sigma-photo.fr/Medias/Fla...ns%20image.swf
Tamron propose clairement le meilleur outil, avec toutefois la même erreur sémantique qui consiste à considérer le 24x36 comme nécessairement de l'"argentique" et l'APS-C comme du "numérique". Un fois qu'on le sait... Quand vous avez choisi votre format de capteur, donc, vous pouvez choisir votre focale sur la reglette, de manière totalement intuitive et dynamique, en voyant les changement de cadrage en temps réel. Et ce, de 10mm (14mm en 24x36) à 500mm. Vous pouvez aussi limiter la plage de focale à l'objectif qui vous interesse dans la liste à droite, sachant qu'un 70-300 cadre de la même manière chez toutes les marques.
Tamron Europe: Comparaison des longueurs focales
2) A partir d'une photo
Pour connaitre comment cadre, sur son boitier, une focale qu'on ne possède pas, il suffit de prendre une photo de sa collection, prise avec le même boitier et de faire une simple règle de trois. Il faut connaitre la focale de la photo prise, la focale "souhaitée", et les dimensions en pixels de votre photo.
Le rapport des focales est égal au rapport des dimensions des cadres (démonstration que j'avait faite jadis, ici pour ceux qui aiment ça ou qui ont l'esprit de contestation ). Ainsi, un 70-200mm cadrera par rapport aux 55m d'un 18-55, 3,63x plus serré (200 divisé par 55, tout simplement). Il suffit maintenant de diviser la longueur en pixels et la largeur en pixel par 3,63, pour obtenir le cadrage qui vous donnerait un 200mm, si vous l'aviez eu au moment où vous avez pris la photo.
Exemple, en vraie dimension pour le forum, à savoir 1024x682 (forum oblige), prise à 18mm avec un 18-55mm (évidemment, c'est à faire chez vous sur votre fichier d'origine, pas la peine de réduire) :
- EXIF: Canon ( EOS 300D DIGITAL) | Canon EF-S 18-55mm F/3.5-.56 | 18mm | 1/100s | f/6.3 | ISO 100
Si je veux savoir ce que j'aurai pu prendre avec un 24-105 à 105mm, je fais 105 divisé ( / ) par 18 = 5,83. Ensuite, 1024/5,83= 175px et 682/5,83 = 117px et ce cadre de 175x117px me donne le cadre depuis mon point de vue, sur ma photo, que j'aurais eu avec 105mm de focale.
N'importe quel logiciel de photo permet de tracer un cadre de 175x117px dans la photo et on obtient :
Ainsi partir d'une focale plus courte, pour cadrer à l'intérieur ce qu'aurait donné une focale plus longue est facile. L'inverse est tout aussi possible, simplement, on ne peut pas à partir d'un cliché à 50mm, "inventer" l'image qu'on aurait eu à 24mm.
On peut tout aussi facilement déterminer à partir d'un recadrage fait sur l'ordinateur de quelle focale on aurait eu besoin. Processus inverse : je veux cadrer serré sur l'église, je fais un cadre en respectant la proportion 3:2 du format d'origine, et dont je mesure ensuite les dimensions en pixels (ici 175x117). Ma photo à 18mm faisait 1024px de large, je divise 1024 par 175, je trouve 5,83. Il me faudra donc une focale 5,83x plus elevée que 18mm soit 105mm.
3) Avec un morceau de carton et un mètre
Merci à geo18 pour cette astuce.
Il suffit de découper dans un carton un rectangle de la taille de son capteur (24mm x 36mm ou 15mm x 22,5mm pour l'APS-C). Il faut ensuite que la distance entre l'oeil et le carton corresponde à la distance focale, pour voir le cadrage correspondant. Donc, carton à 50mm de l'oeil pour voir le cadrage d'un 50mm, 400mm pour un 400mm, etc... La carton tient déjà compte de la taille du capteur, nul besoin d'appliquer un coefficient quelconque.