580 ex II - Gestion des petits capteurs

[GautierL]

Bonjour,

Je viens d'acheter un 580ex2 pour mon 50D. Pour régler son zoom, ce flash gère normalement automatiquement la taille du capteur, pour adapter l'éclair à la focale apparente de l'objectif.
Je me pose malgré tout des questions à cause de l'affichage sur le LCD du flash. En effet, ce dernier affiche toujours la focale réelle et non pas la focale apparente. Est-ce normal à votre avis ?

Pour exemple, si je monte mon 17-55 dessus, le flash m'affiche :
24mm pour les focales entre 17 et 27mm
28mm pour les focales entre 28 et 34mm
35mm pour les focales entre 35 et 49mm
50mm au delà

Si je monte mon 70-200, il me donne
70mm pour les focales entre 70 et 79mm
80mm pour les focales entre 80 et 104mm
105mm pour les focales au dela de 105mm

Cela me choque parce le 70-200 étant équivalent à un 112-320mm, le flash devrait toujours être à son réglage maximal. S'il gère bien la petite taille du capteur, quel est l'intérêt d'indiquer la focale réelle de l'objectif au lieu de la focale apparente ?

--
Gautier

[silver_dot]

Cela me choque parce le 70-200 étant équivalent à un 112-320mm, le flash devrait toujours être à son réglage maximal. S'il gère bien la petite taille du capteur, quel est l'intérêt d'indiquer la focale réelle de l'objectif au lieu de la focale apparente ?

Ce qui mre semblerait choquant, c'est plutôt que le flash interprète la focale réelle de l'objectif en affichant la "focale apparente' qui n'est qu'une vue de l'esprit, puisque ne correspondant qu'à un crop de l'image fournie par l'objectif.

La seule différence entre la focale réelle de l'objectif et ce que tu appelles "focale apparente", ne concerne que la couverture angulaire réduite par le crop induit par le capteur APS-C. Cette "focale apparente' n'existe purement et simplement pas.

[garsympa]

non c'est normal,
il s'adapte, puis rien ne t'empeche d'utilisé le flash avec un 200mm pour un portrait à 3 metres de distance par exemple.
ai confiance au constructeur Canon, ils savent ce qu'il font et ça marche.
prends une photo à 70 mm avec le 580 EX II avec ton boitier puis fait la même avec un FF. Tu aura la même image et même expo (à part l'angle plus grand sur la photo du FF).
ce qui est important c'est la distance flash/sujet.
voila, je sais pas si j'ai bien répondu à ta question. d'autres Eossiens plus technique te repondront surement.
bonne soirée et surtout bon shoot !!!

[garsympa]

Silver_Dot à tout dit !

[GautierL]

Bon, je vais reprendre un peu pou expliquer un peu plus ce qui me gêne dans cet affichage.
Tout d'abord, je suis conscient que la longueur focale est une donnée physique qui ne varie pas en fonction du capteur et que la focale apparente ou focale équivalente etc est juste un terme que les gens utilisent pour comparer plus facilement le cadrage obtenu à une focale donnée et une taille de capteur donnée.

Pour en revenir à mon problème :

Le flash dispose de 7 positions que pour simplifier on va numéroter de 1 à 7.
Le zoom 1 couvre le champ angulaire d'un 24mm sur FF, ou d'un 15mm sur APS-C
Le zoom 2 couvre le champ angulaire d'un 28mm sur FF, ou d'un 17mm sur APS-C
Le zoom 3 couvre le champ angulaire d'un 35mm sur FF, ou d'un 21mm sur APS-C
Le zoom 4 couvre le champ angulaire d'un 50mm sur FF, ou d'un 31mm sur APS-C
Le zoom 5 couvre le champ angulaire d'un 70mm sur FF, ou d'un 43mm sur APS-C
Le zoom 6 couvre le champ angulaire d'un 80mm sur FF, ou d'un 50mm sur APS-C
Le zoom 7 couvre le champ angulaire d'un 105mm sur FF, ou d'un 65mm sur APS-C

L'affichage sur le LCD du flash affiche la focale en la faisant varier entre 24mm et 105mm.
Du coup, quand je passe de 17 à 24 mm sur mon objectif, l'affichage ne change pas (il reste saturé à 24mm) alors que le flash change de zoom (du 2 au 3) car il tient bien compte de la couverture angulaire de l'objectif. Inversement quand je passe de 70mm à 105mm sur mon objectif, le flash reste sur son dernier réglage, mais l'affichage lui passe de 70 à 80 puis à 105mm.
Du coup, bien que l'affichage corresponde bien à la focale sur laquelle je suis, il est totalement déccoléré du réglage du flash.
L'affichage reste identique quand le flash change de zoom mais varie alors que son zoom reste le même, alors que sur un FF, les changement de zoom et d'afficahge sont simultanés.
Canon n'aurait-il pas mieux fait de faire varier l'affichage entre 15mm et 65mm si le flash est monté sur un APS-C ?

--
Gautier

[silver_dot]

Canon n'aurait-il pas mieux fait de faire varier l'affichage entre 15mm et 65mm si le flash est monté sur un APS-C ?

Si je te comprends bien, tu voudrais que Canon produise des versions de flashes spécifiques pour les boîtiers à capteur APS-C?:p

[GautierL]

Si je te comprends bien, tu voudrais que Canon produise des versions de flashes spécifiques pour les boîtiers à capteur APS-C?:p

Non, juste que l'affichage soit adapté au boitier sur lequel il est monté ... :-D
S'ils arrivent à prendre en compte le type de boitier pour le réglage du zoom, ils peuvent bien changer un affichage ...

--
Gautier

[garsympa]

et quand tu regarde les exifs de ta photo que ta prise à 50 mm, c'est affiché 50 et non 80 mm.
comme à dit Sylver_Dot plus haut, cette focale apparente n'existe pas.
c'est pas une histoire de distance en mm mais plutôt en angle qu'il faudrait parler.
jvais te raconter une betise mais c'est pour l'exemple.
ta focale de 50 mm couvre un angle de 46° en FF
ta même focale de 50 mm couvre un angle de 30° en capteur APS-C
quoique je sais pas si mon exemple est bon puisque que tu parle en mm ou angle ton cadre est different dû à la taille du capteur.
pour simplifié on parle d'un objectif en mm et par rapport à un rendu FF pour que tout le monde comprennent mais le coefficient est à prendre en compte dans certain cas. ton flash s'adapte à ça sans probleme.
je sais pas comment te l'expliquer differement, mais je finirais par te dire :
SHOOT et fais toi plaisir !!! fait ta compo et tes tiers dans ton viseur et fais nous de belles photos !!!
ton boitier et ton flash ce chargent de communiqué entre eux pour ce qui est de la compatibiltée du format.
j'aime me posé beaucoup de questions d'ordre technique également mais j'ai toujours constaté que je n'ai jamais eu defaut de mes flash sur mes different boitiers et differents format. ça marche !!!
Merci Canon !

[silver_dot]

Non, juste que l'affichage soit adapté au boitier sur lequel il est monté ... :-D
S'ils arrivent à prendre en compte le type de boitier pour le réglage du zoom, ils peuvent bien changer un affichage ...

En fait, c'est le boîtier qui pilote le flash, lui communiquant la focale sélectionnée sur le zoom, ceci expliquant l'affichage de ladite focale sur le flash. Le flash étant assevi par le boîtier, il ne saurait prendre en compte de lui-même la focale de l'objectif.:p