à mon sens tu es bien avec ton idée de 50mm 1.8

en APSC il te fait un 80mm ce qui est bien pour du portrait. il est bien piqué, très bien noté.
et à ouverture 1.8 tu as déjà un beau flou, atout pour faire ressortir les visages et créer un arrière plan valorisant pour ton sujet.

trouvé en deux clics, je suis assez d'accord avec ce lien sur le 50 1.8 en portrait qui présente quelques clichés sympa
https://mcpactions.com/2017/09/24/in...50mm-1-8-lens/

sinon le 85mm 1.8 se trouve facilement en occas