A vous lire je comprends que vous rencontrez des problèmes de rendu avec LR.
Comme je l'écrivais plus haut, avec un bon profil (je réalise mes propres profils avec un spectrophotomètre Eye-One Photo) et un écran bien étalonné (avec le même spectro) je ne rencontre aucun souci ; qui plus est mes impressions sont identiques que j'imprime avec LR ou avec Photoshop (CS3). Il faut bien penser à ne pas utiliser la gestion des couleurs par l'imprimante mais à déclarer le profil que l'on veut utiliser (si on en a un !) et surtout à désactiver la gestion des couleurs dans le pilote de l'imprimante.
Il existe d'excellentissimes tutoriels d'impression avec LR et différentes versions de Photoshop sur le site de Ian Lyons (hélas en anglais) :
Computer Darkroom - Home
Ah petit détail, je travaille avec un Mac mais je ne pense pas que cela importe beaucoup.